Izrazi koji su se koristili i još uvijek se koriste u području Sandžaka.
|
Ada |
|
|
Azgin |
|
Divalj |
| Što mu je azgin onaj konj. | |
Nestašan |
| Smiri dijete što si poazginelo | |
|
Bandoglav |
|
Tvrdoglav |
| Kako si tako bandoglav | |
|
Bazdi |
|
Spavati |
| Eno ga bazdi kod kuće. | |
Smrad |
| | |
|
Belji |
|
Sigurno |
| Vala cu te kazat babu, belji! | |
|
Biginisati |
|
Sviđati se |
| Vala ti mlogo biginišem to što ne pušiš. | |
|
Boščaluk |
|
|
Bukadar |
|
Puno |
| Ima bukadar evljada. | |
|
Buktiso |
|
Planuti, naljutiti se |
| Polako šta si buktiso. Pobegla je, nek joj je sa hairom. | |
|
Digao ljesu na rogove |
|
|
Džais bi bilo |
|
Bilo bi dobro. |
| Džais bi bilo da mu liješ stravu. | |
|
Džigersuz |
|
Mršavko |
| Ona džigersus neće ništa da jede | |
|
Evljad |
|
Potomstvo, djeca |
| Evljad mu je baš hasul. | |
|
Fisak |
|
Kratak jak bol |
| Nešto me fiksa preko ložice | |
|
Foruza |
|
Vozi |
| Uzeo one šedrnje pa se foruza po cijo dan. | |
|
Garip |
|
Jadnik, siromah |
| Onog garipa nema ko da pogleda. | |
|
Gljedence |
|
|
Habubijet |
|
|
Habubijet |
|
Skitnica, budala |
| Sretoh onog habubijeta prijen. | |
|
Hadalj |
|
|
Hadžamija |
|
|
Hajat |
|
|
Hajati |
|
Veoljeti |
| Ja mlogo hajem hadžimakulje | |
|
Haslji |
|
|
Hasul |
|
Lijepo vaspitan, zdrav |
| Što mu je ono dijete hasul | |
|
Hatula |
|
Polica |
| Stavi revanije na hatulu da hi ova dečurlija ne pojedu. | |
|
Havijezan |
|
Svjestan, priseban |
| Ja se tek probudio, jos se nisam rashavizo... | |
|
Havrdak |
|
Budala, nesposobnjaković |
| Onaj havrdak uzeo ona kola i havlijeće po džadi. | |
|
Hizmećar |
|
Vrijedan, štedljivi |
| Kuj je ono hizmećar. Za godinu dana ukrovi kuću. | |
|
Hrbat |
|
Leđa |
| Nešto me hrbat fiska | |
|
Ibret |
|
Čudo |
| Šta se ibretišeš ko da nisi zno. | |
|
Izubaha |
|
Iznenada |
| On me zovnu, a mene to dođe nešto izubaha pa me sve ljednu preko ložice otstraha | |
|
Jazuk |
|
Steta |
| \"Od jazuka se goji\"
| |
|
Jenđe |
|
|
Joke |
|
|
Kljuse |
|
|
Ko june u plast |
|
Tvrdoglav |
| Zagno se ko june u plast. | |
|
Ložica |
|
|
Maf bio |
|
Okoristiti se |
| On kupi onu kravu i maf bi prodajuci vrniku. | |
|
Mlogo |
|
Mnogo |
| Ova kat ti mlogo pripše | |
|
Muftač |
|
Biti željan nečega. |
| Muftačan je hljeba da jede. | |
|
Naćve |
|
Kovčeg za miješenje hljeba. |
| | |
|
Napuditi |
|
Razvesti se |
| Napudio je ka kuci. | |
Otjerati bez traga |
| Napudio je goveda u sumu. | |
|
Ne udara na taj sent. |
|
Ne priča na tu temu. Ne misli na to. |
| Neće da se ženi! Uopšte na ta sent ne udara. | |
|
Osmoljetka |
|
Osam razreda |
| Imaš lji ti siko osmoljetku? | |
|
Podnapolje |
|
Uzeti nečije imanje i obrađivati ga jednu sezonu besplatno stim da se dobije pola usjeva. |
| Uz´o one ljivade podnapolje. | |
|
Pripše |
|
|
Rezilj |
|
Osramotiti se |
| Ona mazgov him se oženio još prije mesec dana a ja him nijesam bio na slatku. Rezilj ću bit. | |
|
Salj, Slj |
|
Samo |
| Salj da probam te hadžimakulje pa da umrem. | |
|
Šedrnje |
|
Sanke |
| Potkovo one šedrnje sa onijem crnijem kablom pa znaš kako piču, alj nemoreš da zakrivljuješ u krivinu. | |
|
Šer |
|
|
Siko |
|
|
Srča |
|
Časa |
| Da mi jednu srču mljijeka. | |
|
Teglji muku |
|
Muči muku |
| Šta će mi momak da tegljim još tu muku. | |
|
Tintara |
|
Glava |
| Misli malo, zašta ti služi ta tintara. | |
|
U prviče |
|
|
Ufatan |
|
Zauzet |
| Jesilj ufatna da mi doneses jednu srču vode? | |
|
Ugursuz |
|
|
Zvrnzov |
|
